Soko no Koisuru Baito Shokun!

When asked to help out at his uncle's cafe, Miyoshi Kazuma was reluctant at first but quickly changed his mind after meeting the beautiful part timer Asano Yuuya. Determined to get close with her Kazuma starts working at the cafe only to soon realized that Yuuya is actually a boy?

(Source: Shueisha, translated)